Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

oushiu 53 フリーランスの翻訳者として活動しています。私は主に日本語と中国語の翻訳...

Japanese

⚫︎同材質証明書について
こちらもピンクの文字を参考に修正をおねがします。
「区分」の箇所は cannot filled wtih liquid
上記の文言のみの記載で結構です。
チェックボックスは削除して下さい。
また、右下のサインが漏れていますので、サインもお願いします。

English

⚫︎Regarding the Certificate of Same Material
Please make the revisions with reference to the pink text.
For the “Category” section, simply state “cannot be filled with liquid.”
That phrase alone is sufficient.
Please remove the checkboxes.
Also, the signature at the bottom right is missing, so please sign as well.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )