Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

oushiu 53 私は主に日本語と中国語の翻訳を行っており、ビジネスや教育、旅行などの分野に...

Japanese

なお，仕様書には、黒い部分が反映されていないので，反映をいただけるようお願いします。

5. Oリング1
材質はPEで承知しました。
こちらも仕様書の修正をお願いします。

以上、お手数ですが、ご対応よろしくお願いいたします。
いつも親切なご対応と素早い返答に感謝しております。

English

Additionally, the black part is not reflected in the specification document, so I kindly request that it be updated to include this detail.

5. O-Ring 1
I understand that the material is PE.
Please also make the necessary revisions to the specification document for this item.

Thank you for your attention to these matters.
I always appreciate your kind assistance and prompt responses.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )