Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: アート系（ペイントを教える）動画の字幕

Japanese

今回の動画は「〜桜を描く〜」です。
白木に、桜の花を描く様子を撮影しました。
（全体の流れが分かりやすいように、早送りにしています）
桜の花を描く様子を眺めて、楽しんでもらえたら嬉しいです☆

こんにちは！動画見てくれてありがとう！私はペインターの〇〇です。
桜の花を描く過程を眺めて、楽しめるように動画を作りました。
全体の工程が分かりやすいように、早送りにしていますので、
最後まで見て、桜を描く経過を楽しんでもらえたら嬉しいです！

それでは、早速 始めていきます！

English

Today I will show you how we paint cherry blossoms in this video.
I have filmed the process of painting the cherry blossoms on the white tree (to understand the process better, I have fast-forwarded it in the video).
I hope you enjoy it while I paint the cherry blossoms.

Hello! Thank you for watching my video! I am 〇〇, a painter.
I made this video for you to see the process of painting the cherry blossoms.
To see the process better, I fast forward the video, so please enjoy the whole work until I finish!
Well, let's get started!