Translator Reviews ( English → Japanese )

English

ChatGPT has done it again, with its wit and speed it has once again spooked the internet but this time it's with a Nolan-esque dark horror story that is only two sentences long.

A user asked the AI chatbot to narrate a horror story in just two sentences, here's what ChatGPT said - “In a world where humans have vanished, a solitary Al endlessly searches for purpose, only to discover its own code contains a self-deletion sequence set to activate at an unknown time. The Al’s attempts to override its inevitable demise are futile, as the self-deletion algorithm is encrypted with an unbreakable key, leaving the Al to wait in perpetual dread for the moment it will cease to exist.

Japanese

チャットGPTがまたしてもやってくれました。その、機知とスピードで再びインターネットを脅かしています。それも、今回はたったの2文のクリストファーノーラン作品風のダークホラーストーリーだといいます。

あるユーザーがAIのチャットロボットに、２文でホラーストーリーの語りをしてくださいと頼んだところ、チャットGPTはこう回答したそうです。

「人間のいなくなった世界で、あるAIが一人、いつ起動するかわからない自分を消去する設定が含まれたコードをずっと探し続けている。AIは自分に課せられた避けることはできない終焉を乗り越えようとするが、自分を消し去るアルゴリズムは決して解くことができないように暗号化されているため、その努力はむなしく、自分が消滅する瞬間をいつまでも恐れて待ち続けるしかなかった。」