Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: 英文名刺用です。なるべく簡潔明瞭な文章で翻訳をお願いしたいです。

Japanese

"温泉"パワーで寝るだけで、急速リカバリー。

Aで身体の不調を改善する。

リカバリー寝具のプロフェッショナル。

Bとは何か？
・温泉に含まれる鉱石を使用しており、温泉と同様の健康効果を得られるリカバリー寝具。

Bであなたが得られるもの。
・深く、心地よい睡眠
・疲労の回復
・老化や病気の原因となる血中活性酸素が7%低減
・深部体温0.6℃上昇と血流速度12%向上。
・免疫力7%向上
・肩こり腰痛を含む様々な身体不調の改善
・アンチエイジング

BはAとして日本でNo.1。
詳しくはこちら。

English

With "ONSEN" power, get rapid recovery simply by sleeping.

A. Improves physical disorder.

Recovery Bedding Professional

What is B?
・Recovery bedding using the ore contained in hot springs to provide the same health benefits as a hot spring.

What you can get with B.
・Deep and comfortable sleep
・Fatigue recovery
・7% reduction of active oxygen in the blood which causes aging and diseases
・Rise in deep body temperature by 0.6℃ and blood flow speed by 12%
・7% improved immunity
・Improvement of various physical disorders including stiff shoulders and back pain
・Anti-aging

B is No.1 in Japan as A.
For more information, click here.