Translator Reviews ( English → Japanese )

Rating: 50 / 0 Reviews / 17 Oct 2023 at 16:58

shirataki
shirataki 50 2019年より英国在住で、日常的に英語を使っています。 現在は、フリーラ...
English

Regarding the product in question (product ID 98938485), the correct name on the invoice is "TRICOLOR ZIP-UP SWEATSHIRT".
The final price after discount is 234€ VAT included and 187€ without VAT once the item is exported outside Europe. Our final price for product ID 98938485 is 187€.
Few customers already ask us when their order will be send. We will be glad if we can ensure them with fast shipping and professional service.

Japanese

お問い合わせいただいた商品について(商品ID 98938485)、インボイスに記載の正しい名称は「TRICOLOR ZIP-UP SWEATSHIRT」です。
割引後の最終価格はVAT込みで234、ヨーロッパ外に輸出される場合はVAT抜きで187€となります。商品ID 98938485の最終価格は187€です。
すでに何人かのお客様から、いつ発送されるのかとお問い合わせをいただいています。迅速な発送とプロフェッショナルなサービスを約束できれば幸いです。

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.
Additional info: Must use the Japanese structure of communication. Please add some Japanese way to say Thank you or best regards in the end