Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: ポスターの告知で使用する文言になります

Japanese

・クルマでの移動もWi-Fi接続
・Wi-Fiで移動をもっと楽しく！旅とドライブを快適に！
・片道利用は県内での返却に限ります。在庫には限りがあります
・移動時の通信環境にも「安心」を
・通信速度の強制制限なし
・破損、故障の心配せずに、お使いいただけます（お客様のご負担はありません）
・期間限定のトライアルサービスです

English

- This Wi-Fi can be used while driving a car.
- Make your travel more enjoyable by using this Wi-Fi! Make your travel and driving more pleasent!
- To subscribe to the one-way plan, the Wi-Fi device must be returned within the prefecture. Availabe units are limited in number.
- Get "security" in your communicatin environment in travelling.
- There is no forced limit to make the communication.
- There is no concern of damage or breakage in use. You do not have to pay additional fee, either.
- This is a limied-time trial offer.