Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: http://mashable.com/2012/02/15/reid-hoffman-linkedin-job-tips/

English

3. Use ABZ Planning

In Hoffman’s formulation, Plan A is what you’re doing right now. Plan B is “what you pivot to when you need to change your goal or your route to getting there.” Plan Z, meanwhile, is your fallback plan. “In business and life, you always want to keep playing the game,” Hoffman writes. “If failure means you end up on the street, that’s an unacceptable failure.”

Japanese

3.ABZのプランニングを使う

ホフマンの系統的論述において、プランAはあなたが今していることである。プランBは「あなたがゴールや、そこにたどり着くまでの道を帰る必要があるときに中心とするもの」である。プランZは、その間のあなたの代替計画である。「ビジネスや生活において、あなたは常にゲームを続けたいと思う」とホフマンは書いている。「もし失敗があなたが結局路上に取り残されることならば、それは受け入れ難い失敗である。」