conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I have a question regarding the Stand... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( Japanese → English )

Rating: 53 / Native English / 0 Reviews / 19 Jul 2023 at 23:53

valerielin654
valerielin654 53 大学卒業後、台湾の日系企業で営業事務を担当しています。業務上で書類、メール...
Japanese

私はAWB#: ○○のStandard Item Processing Feeについて質問があります。今回85.5ドル請求されています。私はインボイスを確認しました。以下の3つの商品についてお伝えしたいことがあります。それぞれは同じ商品なので本来は全部で3種類のはずですが、数量が1個ずつ分かれてしまっているため36種類として計算されてしまっています。余分にカウントされています33種類分のStandard Item Processing Feeを返金していただけますでしょうか？

English

I have a question regarding the Standard Item Processing Fee for AWB# ○○. I have been charged $85.5 for this. Upon reviewing the invoice, I would like to bring up an issue regarding the three items mentioned. They are all the same product, so ideally there should be three types, but due to each item being counted as a separate type, they have been calculated as 36 different types. Would it be possible to refund the Standard Item Processing Fee for the 33 types that have been over-counted?

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.
Additional info: なるべく丁寧な感じの文章で翻訳をよろしくお願いいたします。