valerielin654 (valerielin654)

ID Verified
8 months ago Female 30s
Taiwan
English (Native) Japanese Chinese (Traditional) Chinese (Simplified)
Business Gaming Advertising Manuals Beauty and Cosmetics
40 hours / week

大学卒業後、台湾の日系企業で営業事務を担当しています。業務上で書類、メールと商品PR資料を翻訳し、展示会で通訳を担当した経験があります。 各分野の翻訳依頼を対応できます。

After graduating from university, I have been working in a Taiwanese Japanese-affiliated company, where I am responsible for sales administration. In my role, I translate documents, emails, and promotional materials for products, and I have experience as an interpreter at trade shows. I am capable of handling translation requests in various fields.

クライアント様の期待に応えるために、常に新しい知識を学び、自分の糧にしています。
どうぞよろしくお願いい申し上げます。

In order to meet the expectations of clients, I constantly strive to acquire new knowledge and use it to enhance my skills. Thank you in advance for your consideration.

Please let me know if you have any other questions.

Specialties

Language Pair Area of Specialty Experience Description Example Translations
Japanese → English Beauty and Cosmetics 5–10 years
Japanese → English Business 5–10 years
Japanese → English Gaming 5–10 years
Japanese → English Advertising 5–10 years
Japanese → English Manuals 5–10 years

Work History

LEVEL & LANGUAGE PAIR Market Projects
(Completed / In Progress)
Standard Requests
(Translation Jobs / Total Words Translated)
Light Requests
(Translation Jobs / Total Words Translated)
Standard Japanese ≫ English 0 2  / 2771 10  / 1562
Starter Chinese (Traditional) ≫ English 0 0  / 0 0  / 0
Starter English ≫ Chinese (Traditional) 0 0  / 0 0  / 0
Starter Chinese (Traditional) ≫ Japanese 0 0  / 0 0  / 0
Starter Japanese ≫ Chinese (Traditional) 0 0  / 0 0  / 0
Starter Chinese (Simplified) ≫ English 0 0  / 0 0  / 0
Starter English ≫ Chinese (Simplified) 0 0  / 0 0  / 0
Starter Chinese (Simplified) ≫ Japanese 0 0  / 0 0  / 0
Starter Japanese ≫ Chinese (Simplified) 0 0  / 0 0  / 0
Starter Chinese (Simplified) ≫ Chinese (Traditional) 0 0  / 0 0  / 0
Starter Chinese (Traditional) ≫ Chinese (Simplified) 0 0  / 0 0  / 0
Starter (High) English ≫ Japanese 0 0  / 0 0  / 0