Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

相談があります。
顧客からこの先も長期的な取引を考えているがもう少しだけ手数料を下げる事はできないかという相談が来ました。
今こちら側で１％だけ追加して３％で取引しておりますが、顧客の希望だと2.5%です
例えば0.25%ずつ負担して1.75%と私が0.75%で合わせて2.5%に変更できるかという相談です。

English

Here's something I would like to consult with you.
My client is asking to see if you can lower the handling fee a little bit more as he is wishing to have the business transaction with you for a long time in the future.
Currently the handling fee is set at 3% including 1% of our take, and the customer's request is 2.5%.
For example, it is a proposal to see if you and I cover 0.25% respectively so that your take will be 1.75% and mine as 0.75% to make it 2.5% in total.