Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: 贈与関係

Japanese

贈与契約書

贈与者Aを甲とし、受増者Bを乙として、甲乙間において次の通り贈与契約を締結した。

第一条　甲は現金▲万円を乙に贈与することを約し、乙はこれを承諾した。

上記契約を証するため本証書を作成し、各自署名押印する。

贈与者、受贈者

English

Gift Contract

The donor, referred to as Party A, and the recipient, referred to as Party B, have entered into the following gift contract:

Article 1: Party A agrees to give Party B a gift of ▲ ten thousand yen in cash, and Party B accepts this.

To confirm the above agreement, this document is created and signed and sealed by both parties.

Donor, Recipient