Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: http://www.techinasia.com/angry-birds-japan-hanami/?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+PennOlson+%28Penn+Olson+|+Techin.asia%29

English

So after going to China and Japan, where are the Angry Birds going next? It looks like space is the next frontier, coming on March 22nd if this tweet from @AngryBirds is to be trusted. And apparently Rovio has another special announcement coming in about an hour or so at 3pm GTM. I’ll try and update this post as soon as I hear about it.

Update: It looks like the announcement was Angry Birds Space after all. But they made the announcement in space, with some help from NASA!

Japanese

ところでAgnry Birdsはすでに中国と日本に行ったが、次はどこに行くのだろうか？Twitterで@AngryBirdsがつぶやいたこの情報が正しければ、3月22日に登場する次回作の舞台は、どうやら宇宙のようだ。そしてどうもRovioは約1時間以内に、または午後3時(グリニッジ標準時)に、もう一つ特別な発表をするようだ。情報が入り次第アップデートする。

アップデート：どうやら発表というのは結局Angry Birds Spaceについてだったようだ。しかしNASAの協力のもと、なんと宇宙からの発表だった！