Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

hiroo-hiroo 50 本格的な翻訳の経験は僅かですが、わかりやすい翻訳を心がけます。

Japanese

私は1月3日にこの商品をプレゼント用に2個落札しました。
しかし今日私は間違った商品を落札していたことに気がつきました。
商品は未開封で未使用の状態です。
商品を返品しますので商品代金を返金していただけないでしょうか？
ご迷惑をおかけしまして申し訳ございません。
お返事お待ちしています。

English

I purchased two of these items as gifts on January 3rd.
However, today I realized that I mistakenly selected the wrong items.
They remain unopened and unused.
Could you please refund the price of the product as I am returning them?
I apologize for any inconvenience caused.
Looking forward to hearing from you.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Additional info: なるべく丁寧な感じの文章で翻訳をよろしくお願いいたします。

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )