Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

クレジットカード会社に間に合わせしました。”NGC HK”の請求回数が多ずきたのでシステムにセキュリティーロックを掛けられました。ロックされたことを気が付かなかったです。NGC HK”を解除するようお願いしました。USオフィスではなく香港オフィスNGC HKクレジットカードを引き落としをしてください。いっぺんに引き落としせずに4回分けてください。

English

I have contact to the Credit Card company. As "NGC HK" bills were too many, the system security lock worked. I had not had any idea of that. I asked to release the "NGC HK". Please withdraw from Honkon Office NGC HK credit card but not from US office. Please withdraw not at once but dividing in 4 times.