Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

anriw 50 ご覧いただき、ありがとうございます。 anriと申します。以下に...

Japanese

下記のメールについて、発送スケジュールが分かりましたらご教示ください。
また、本を受領してから支払い手続きを進めますので、受領日によっては支払いまで2週間程度かかることをご了承ください。

English

I am writing regarding the shipping.
Could you please confirm the delivery date?
I will proceed with the defrayment once the book has arrived. Please be aware that it might take about two weeks for payment, depending on the date received.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Additional info: 取引先へのビジネスメールです。商品の送付を待っていますが、なかなか届かないので催促する趣旨です。

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )