anriw (anriw)

ご覧いただき、ありがとうございます。
anriと申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・小学生時代４年間アメリカで過ごす
・大学英米文学科卒業
・翻訳学校で日英映像翻訳修了、英日映像翻訳も勉強中
・メーカーショールームや外資系旅行会社、外資系IT企業での勤務経験があります
・現在は映像制作会社に日英字幕翻訳者として在籍しています

【英語のスキル】
・英検１級
・TOEIC 960点

業務で約7年間メールや社内文書、プレスリリース等の日英・英日翻訳にも携わってきました
映像翻訳全般（映画、ドキュメンタリー、リアリティーショー、バラエティー、企業PV、アニメ、マンガ）を勉強しました

【可能な業務】
英語のスキルを活かして、
・動画の日英・英日翻訳（字幕、またはボイスオーバー）
・マンガ翻訳
・日本語記事やメール、文書の英語への翻訳

などのお仕事をお受けしております。
ネイティブの会話のような、カジュアルな表現から、
ビジネスで使える正確なフォーマルな表現まで幅広く対応可能です。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
どうぞよろしくお願いします。