Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

ashida 50 Graduate of San Bernardino High School

Japanese

こんにちは。
お待ちいただきありがとうございました。

欲しい商品を落札し終えたので、
送料をまとめてください。

〇〇〇と△△△は同じセラーですよね？
両方から落札していますので
一つにまとめてください。よろしくお願い致します。

一旦支払いがおわったら、
また新たに商品に入札するかもしれません。
よろしくお願い致します。

English

Hello.
Thank you for waiting for my contact for a long time.
I made the successful bid for buying the new merchandise.
Please let me know the total shipping cost.
XXX and YYY are sold by the same seller, I believe. Are they not?
As I bid both items to the same sellers, please gather them together into one.
I wish you don’t mind your labor.
Once the payment has been done, I may make another bid anew.
Please handle this matter accordingly from now on, too.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )