Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

[deleted user] 50 日本語⇔英語の翻訳・英文資料作成に従事しています。 ★経歴★ 中学...

Japanese

お知らせです！
こんなに嬉しいことはありません。
なんとあの〇〇さんのパトレオンに呼んでいただけることになりました。
当日は講師として、レクチャーを担当させていただきます。
私は英語が苦手なので、◆◆さんによる英語の同時通訳が入ります。
こんな素敵な機会を与えてくれた〇〇さんに感謝です。
す。
宜しくお願いいたします！

English

Announcement!
Such a great news.
Fortunately, I was invited by Mr/Ms ◯◯ as a patreon.
I will be an instructor, handling lecture.
Since I'm not good at speaking English, simultaneous interpreter, Mr/Ms ◆◆ is going to be with me.
Thank you Mr/Ms ◯◯ for giving me such a wonderful opportunity.
Looking forward to see you all!

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )