Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

chipange 52

Japanese

あなたは過去に今回と同じぐらい大量の部品を日本に送ったことはありますか？
実績があるか知りたい。

税関で没収された場合は、あきらめるしかない
差し押さえられる可能性は高いのですか？

2回に分けて送るとコストもかかるので、一度にまとめて送ってください。
あとは神に祈りましょう。

English

I would like to know if you have shipped parts to Japan as much as you do this time?

If the items get confiscated at the custom, I have no choice but give them up.
Do you think it is likely to happen?

If you divide them in two separate shipments, it becomes expensive. Please send them in single shipment.
Let's keep fingers closed.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )