Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

alice_33 50 初めまして、台湾人フリーランサーのalice_33と申します。数あるプ...

Japanese

念の為にお伝えすると、その商品の賞味期限は最新のものです。また、羊かんの賞味期限は１年間あり、今回あなたが気になっている品質の問題ではありません。

あなたはその味が気に入らなかったかもしれません。ですが、○○は日本で最も人気のブランドです。

あなたの個人的な好みの問題で商品を返品されるのはとても悲しいです。

English

This is just a friendly reminder that the product has the latest best-by date. Also, the best-by date of yokan is one year, so it is not a quality issue that you are concerned about this time.

You may not like the taste. However, ○○ is the most popular brand in Japan.

It's very sad to return the product due to your personal preference.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )