Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

[deleted user] 51

Japanese

あなたから購入した、鋲打ち機が正常に動作しません。
先日、テストを行いましたが、RESETボタンが開いて
鋲が機械から飛び出て来ません。
あなたは、この商品を出品する前に、きちんと動作確認をしましたか？
きちんと対応をしないなら、悪い評価を付け、さらにPaypalを通じて返金の
申請をします。

English

The nailing machine which I bought from you doesn't work well. I tried it the other day, but only restart button opens. No nails come out from the machine.
Have you checked this item before you sell? If you cannot do anything with it, I will put "Negative" on your rate and ask for a refund with using Paypal.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Additional info: 早めに頂けると助かります。

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )