Conyac: Translator Reviews ( Japanese → German )

tomathe 50 こんにちは、ご覧いただきありがとうございます。ドイツ人の夫と暮らし始めて在...

Japanese

こんにちは。

入荷次第発送するとの連絡を頂きましたが、具体的に入荷はいつ頃を予定しておりますか？

注文後15日以上経過しており、そちらからの発送連絡を待っている状態ですので、現時点での納期を教えて頂けると助かります。

German

Sehr geehrte Damen und Herren,

ich habe eine Nachricht über die Lieferung von Produkten erhalten.Wissen Sie, wann
die meine bestellte Produkte erhältlich ist ?

Es sindt schon 15 Tagen vergangen nach meiner Bestellung, und bei der Lieferlung warte ich immer noch auf die folgende Antwort von Ihnen.Deswegen mächte ich gerne wissen, wann in Moment der Liefertermin ist ?

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → German )