Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: Edward W. Smith “Sixty Seconds to Success”

English

5-1
Change "I don't know" to "I am going to find out." Many of us end a period of thinking about something with the phrase, "Oh I don't know." This causes us to stop working on the problem and creates a downward cycle in our results. We convince ourselves we don't know. If you change it to, "I am going to find out," your subconscious keeps working on the situation, and you have a positive view of it. Most of all you have hope.

Japanese

「知らない」を「調べてみるよ」に変えよう。私達の多くは「知らないなぁ。」というセリフで、考えることに終止符を打ってしまう。こうすることによって私達は、問題に取り組むことをやめ、結果に悪循環をもたらすことになる。私達は、知らないのだと言って自分を納得させているのだ。もしそれを「調べてみるよ」に変えたなら、潜在意識はその状況に働きかけ続け、あなたは状況に対して前向きな見解を持つようになる。大部分の人が、希望を持っているのだから。