Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

1)*アプリをインストール
しかし、インストール後、iphoneではアプリを開こうとすると強制終了されるケースが多い。

2)*本体の電源ON
上記のWi-Fiをスマホ端末で確認、接続すると説明書ではパスワードを求められるが、
実際にはパスワードが不要、問題ないですか。

3)*アプリを開く。
A　右上のWi-Fiマークにて接続有無を確認。
B　自動的にアプリ上に本体に挿入されているSD内の動画プレイリストが表示されるはずですが、
AndoridではWi-Fiマークは接続になるが接続されません。

English

1)* When Installing the app.
However, in many cases, after installation, the iphone will often force-quit when you try to open the app.

2)*Turn on the device
Check the above Wi-Fi on your phone device, and when you connect it, the manual says it asks for a password.
In fact, no password is required, isn't that a problem?

3)* Open the app.
A) Check the Wi-Fi symbol in the upper right corner to see if it is connected.
B The app should automatically show the video playlist in the SD inserted in the device.
However, on Andorid, the Wi-Fi mark shows connected but in fact not connected.

Reviews ( 1 )

2018x rated this translation result as ★★ 13 Jun 2021 at 03:23

This is clearly a copy and pasted answer from a machine translation. It is not necessarily wrong to use AI to aid in your translation but they are not always accurate. Please check the areas where it does not sound natural and amend them into easy and understandable English.