Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: Akinaとは人形の名前です

English

about painting - Akina on this pictures has skin like Thailand babies - dark painting

Do you like bright painting ?

about eyes - i have at home very dark asian eyes for Akina

and I have 1 pair of eyes like my last Akina has

they are not very dark

sorry, they are dark brown, but i have darker at home

My 2 last dolls (Akina) have the same eyes. they are not the darkest brown

Japanese

絵画について　この写真のアキナはタイの赤ん坊みたいな肌を持っています。つまり黒っぽいです。
明るい配色がお好きですか。
目について　家にアキナのためのかなり暗い色のアジア人の目があります。
そして、アキナが持っている私の最後のような目が１ペアあります。これらはあまり暗くありません。
ごめんなさい。これらはこげ茶色ですが、家にこれより暗い色のがあります。
最後の２つの人形（アキナ）の目は同じですが、これ茶色ではありません。

Reviews ( 1 )

ken-steady rated this translation result as ★ 30 May 2021 at 15:49

日本語として意味不明な箇所が多々あります。