Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: オーダーメイドドールの依頼でございます。

Japanese

・前回のOdessaの青みが欲しいと彼女がいっている。
（お写真ではわかりにくいのでございますが、足裏や目と目の間や小鼻周りの青みかと思います。）

・先日質問した毛先の変色や傷はなしでOKです。

・産まれたばかりの赤ちゃんのイメージでお願いします。

お手数をおかけいたしますが、よろしくお願いします。

話は変わりますが、”Meadow”キットは、いつ頃あなたの手元に届く予定でしょうか？

次は、この子を作って頂きたいと考えております。

English

- She said she wanted the blueness of the last Odessa.
(It's hard to tell from the picture, but I think it's the blue on the soles of her feet, between her eyes, and around her nose.)

- No discoloration or damage to the ends of the hair, which I asked about the other day, is OK.

- Please use the image of a newborn baby.

I apologize for the inconvenience, and thank you for your cooperation.

BTW, When is the "Meadow" kit scheduled to be delivered to you?

I would like you to make this doll next time.