Conyac: Translator Reviews ( Japanese → Chinese (Simplified) )

ariel_w 51 日本滞在歴は5年です。翻訳の仕事を始めてから4年ほどになります。内...

Japanese

こんにちわ。
しばし入院していました。
荷物を放置しご迷惑をおかけしてすみませんでした。
荷物を集荷したいのですがどうすればいいですか❓
増値税发票は発行しなくても大丈夫です。
添付するような形式のインボイスは必要でしょうか❓

必要な書類と私がDHLの集荷を呼びますので
引取先の住所を教えてください。

Chinese (Simplified)

你好。
我前阵子暂时住院。
不好意思把货放在那边造成你的困扰。
我想去收货，应该怎么做才好呢❓
不用开增值税发票也没关系。
需要附上出货单吗❓

我会准备需要的资料还有叫DHL收货
所以请告诉我交易处地址。

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → Chinese (Simplified) )