Translator Reviews ( Japanese → Chinese (Simplified) )

Additional info: 誤字・脱字がないようにお願いします。

Japanese

2.コラボレーション案
実施の流れ・役割分担
販売店様 弊社
商品選定
カタログデザイン
印刷
カタログ配布
注文受付・決済
商品発送（トヨタサービス商品券）
問い合わせ
2.今後の進め方
①トライアル店舗を御社にて選定（主要都市ごとに3～5店舗）
②コラボレーション内容を最終調整（弊社×各販売店様）
③トライアルスタート
④実績を検証し、拡大の判断・ご相談

Chinese (Simplified)

2.合作方案
实施的流程和职责分担
销售店 我公司
商品选定
样本设计
印刷
发样本
接受订货、结算
商品发送（丰田服务商品券）
咨询
2.今后的推进方法
①贵公司选定试销销售店（每个主要都市3～5家）
②最终调整合作内容（本公司和各销售店之间）
③试启动
④验证实际业绩、判断、协商是否扩大