Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: http://www.penn-olson.com/2012/02/28/mockvault/

English

MockVault is a platform designed by designers for designers. They have tried several ways of presenting their designs to clients, and they found that different methods actually yield different approval results. Ben says that MockVault was the best way to present designs to their clients. Prior to releasing this, they were already testing the presentation interface with clients for more than a year and it appeared to improve approval rates drastically.

Japanese

MockVaultはデザイナーによって、デザイナーのために開発されたプラットフォームだ。同社のデザインを幾つかの方法でクライアントに試してみると、提示方法の違いで、承認結果も実際に違ってくることが分かった。Benは、MockVaultでクライアントにデザインを提示する方法が最適だったと語った。今回のリリースに先立って、同社は既にプレゼンテーションのインターフェースをクライアントと一年以上も試しており、支持率の劇的な伸びにも繋がった様だ。