Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: http://www.penn-olson.com/2012/02/28/mockvault/

English

MockVault is a platform designed by designers for designers. They have tried several ways of presenting their designs to clients, and they found that different methods actually yield different approval results. Ben says that MockVault was the best way to present designs to their clients. Prior to releasing this, they were already testing the presentation interface with clients for more than a year and it appeared to improve approval rates drastically.

Japanese

「MockVault」はデザイナーがデザイナーのために設計したプラットフォームだ。顧客にデザインをプレゼンする方法をいくつか試した結果、手段が違えば承認結果も違うということが分かった。顧客にデザインをプレゼンするには「MockVault」が最適だとBenは言う。このアプリケーションをリリースする前、彼らは顧客に対し、このプレゼンインターフェースを１年以上も試験的に利用してみると、デザインが承認される確立が格段と向上したようだ。