Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: クリエイター向けのオンラインコミュニティーの紹介動画につけるナレーションの翻訳をお願いします。〇〇の部分はコミュニティー名です。フォーマル過ぎない自然な語り口調をイメージしています。

Japanese

こんにちは。〇〇です。

〇〇とは、プロを目指すさまざまなジャンルのクリエイターが集まり、情報を共有するオンライン上のコミュニティー。

その情報には実践的なノウハウが凝縮されていて、あなたのステップアップを促します。

また、それぞれのスキルでサポートし合うことで、実績を積み上げることができるほか、報酬の発生する仕事に関わることも。

〇〇は孤独なクリエイターを支えるクリエイター専用のコミュニティ。あなたのクリエイティビティを高めます。

English

Hello there! This is ________

______ is an online community where creators from all sorts of genres who seek to become professionals, come together and exchange their knowledge and information with each other.

And in this information there will be many practical tips in helping you move towards your goals.

Also, by supporting eachother in the community you will be able to gain experience, and eventually this may connect to a job including compensation.

_____ is a community for creators who are struggling alone, but are seeking for help. We will assist you in increasing your creativity.