Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: http://www.penn-olson.com/2012/02/23/singapore-center-world/

English

At the confluence of three powerful socio-economic spheres, Singapore seems to offer the perfect environment for great ideas to convert into great businesses. It remains to be seen if this small island will seize a historic opportunity and position itself as a crucible of great ideas and businesses.

Japanese

3つの力強い社会的経済領域の合流でシンガポールは素晴らしい考えを素晴らしいビジネスに変化させる完全な環境を提供しているように思える。この小さな島は歴史的な機会を掴み、自分自信を偉大な考えとビジネスの坩堝となる地域になるようし続けているように見られる。