Translator Reviews ( English → Japanese )

English

Hearing: Baby enjoys listening to music. Baby may become distracted by noises in the environment at 3 months.

Taste: Visible communication skills are beginning to emerge. Baby may be heard making an ahh sound deliberately. Baby will vary her cries and her cries begin to have meaning.

What You Can Do:
With close supervision, use a tummy time mat or playmat on the floor. Place a colorful toy or a toy that makes an interesting sound in front of baby to encourage him to lift his head. This exercise time helps baby build neck and shoulder strength.
Keep tummy time sessions brief if baby is fussy, but continue to repeat daily.
Allow baby to grasp your finger or reach to touch your face.

Japanese

聴覚：赤ん坊は音楽を楽しみます。また、３ヶ月の頃には、環境のうるさい音に気がそれたりするかもしれません。

味覚：見て分かるコミュニケーションが出来るようになります。赤ん坊は、意図的には「あぁ」という音を出して、聞いているかもしれません。赤ん坊は泣き声を変え始め、泣き声が意味を持ち始めます。

あなたが出来ること：
親密に見守りつつ、床で、うつぶせ寝マットやプレイマットを使いましょう。カラフルなおもちゃや、面白い音を出すおもちゃを赤ん坊の前に置き、顔をあげるように仕向けましょう。この練習は赤ん坊が首や肩の筋肉を発達させるのに役立ちます。
もし赤ん坊が泣き止まなかったら、うつぶせ寝のセッションを続けましょう。一日に何度も繰り返してください。赤ん坊があなたの指を握ったり、顔に手を伸ばすのを妨げないように。