Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

karekora 57 ご利用をいただき、誠にありがとうございます。日本語能力試験N1級を...

Japanese

①前回と同じ条件と価格で再度注文をしたいです。

見積書を送ってもらえますか？

商品の発送先は下記のとおりです。

②私達は上記の商品も注文したいです。

この商品も48個注文すれば20％割引を提供してくれますか？

20％割引になる条件を教えてください。

English

1. We would like to place another order with the same conditions and price as last time.

Can you send me a quote, please?

The shipping address of the product is as below:

2. We also want to order the above products.

If we order 48 of this product, would you be willing to provide us with a 20% discount?

May I ask what the conditions are to obtain a 20% discount?

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Additional info: Google翻訳機などを使用した翻訳はおやめください。

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )