Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

sora823 44 翻訳者として継続的に働きたいと思っております。よろしくお願いします。

Japanese

A製品について下記ご回答ください。

1. 承認試験実施の有無
a. 実施　b. 未実施　※当てはまる方に丸を付けてください。

2. 未実施の場合、その理由

操作方法について
- タッチパネル操作による全自動運転。もしくは各機器の手動操作。

電力消費量制御について
- センサーによる測定値を基にシステムが電力供給量を自動制御。

English

please reply about product A.
1. examination is valid or not.
a. finished b. not finished
2. if it's not finished, please tell me the reason.

about the way to operate
- auto mobile by operation of the touchpanel.

about the control of electricty
- based on the point of sencer

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )