Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: http://www.penn-olson.com/2012/02/27/phroni-phunding/

English

He adds that this funding will be going towards hiring new engineers for the development and the global launch of Phroni. We’re delighted to see that a Startup Asia participant is one step closer to success. We certainly wish Mr. Yamada and his team all the best as they work to bring Phroni to the world, on both iOS and Android.

You can check video of the Phroni Startup Asia pitch below, and the slides are here if you’d like to see those.

Japanese

同氏は今回の資金調達により、エンジニアを新たに雇用し、Phroniの開発とグローバルな立ち上げに向けて動いていく旨を付け加えた。スタートアップアジアの参加者がまた一歩成功に近づいたことは喜ばしいことだ。PhroniのiOSとAndroidでの世界的な展開に向けて、山田氏とそのチームにもちろん成功を祈りたいと思う。

Phroniのスタートアップアジアでの動画とスライドは、下記リンクでチェックできる。