Conyac: Translator Reviews ( English → Japanese )

[deleted user] 47 現在のTOEICスコアは790点です（2011年）が、さらに高得点を目指し...

English

1. What is Fokado’s aim?

"We’re try to ‘package up pleasure,’ giving people a good time by allowing them to experience something they’ve always wanted to do, like learning how to make sushi professionally or learning how to fly a microlight plane."

Japanese

1. Fokadoの狙いとは？

「当社は楽しみをパッケージ化しようとしている。人々にいつも望んでいたものを経験させてあげることで、よりよい時間を過ごしてもらうこと。職業として寿司を作る方法や超軽量飛行機の飛ばし方を学んでもらうといったことだ」

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Additional info: http://www.penn-olson.com/2012/02/23/fokado/

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( English → Japanese )