Conyac: Translator Reviews ( English → Japanese )

yasaka 50

English

7. So what is the plan for Fokado this year?

"We are happy that we have received a good response from the time our website went live. This year we will focus on learning more about the gift industry and listening to our customers and providers. We are hoping that we can go national at the end of this year."

Japanese

7.Fokadoの今年の計画をお聞かせください。

「サイトを立ち上げた時から良い反応を頂いており、嬉しく思っています。今年はギフト業界について更に勉強し、お客様やサプライヤーの方からお話を伺っていくことに重点的に取り組んでいくつもりです。今年の暮れには全国で知られるような会社になれればと思います。」

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Additional info: http://www.penn-olson.com/2012/02/23/fokado/

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( English → Japanese )