Translator Reviews ( English → Native Japanese )

English

Young infants recognize their parents and other familiar caregivers by smell. In fact, their sense of smell is much sharper than the senses of vision and hearing in the first few months of life.

Babies begin learning the difference between languages even before they're born. They don't understand the words, but can recognize the distinct musical tones of different languages.

Babies can recognize familiar songs or stories that they were repeatedly exposed to before birth.

Touch sensitivity develops in a head-to-toe sequence in babies. For example, young infants detect different textures more acutely with their lips than with their fingertips.

Japanese

赤ん坊は、臭いによって彼らの両親と他の見慣れた介助者を認識する。実際、誕生からの最初の数カ月において、彼らの臭覚は視覚や聴覚よりもかなり鋭い。

赤ん坊は、生まれる前から言語間の違いを学び始める。彼らは単語を理解しないが、異なる言語の明確な音調を認識できる。

赤ん坊は、生まれる前に繰り返し聞いた聞きなれた歌、もしくは物語を認識する事が出来る。

触覚は、赤ん坊において全身に一連して発達する。例えば、赤ん坊は異なるテクスチャーを指先よりも唇でより鋭く見つける。