Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

teruko 50 現在カナダ在住です。英語→日本語、日本語→英語の翻訳可能です。 20...

Japanese

ご無沙汰して申し訳ございません。
お元気ですか？

あなたは、過去に、”Toddler Chanelle by Jannie De Lange”を作ったことがありますか？
もし作ったことがありましたら、お写真を拝見したいのですが。

急ぎませんので、よろしくお願い申し上げます。

English

I'm sorry that it's been so long.
How have you been?

Have you ever made "Toddler Chanelle by Jannie De Lange" in the past?
If you have, I would like to see a picture of it.

I'm not in hurry but thank you for your help.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )