Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

今回の目的は、販売のためのマニュアルを作らないといけないみたいで、a社のマニュアルにはその記載がないので確認しないといけないそうです

ソフト(NVR)を利用した設定画面ではなく、Ｂ５のカメラ本体での設定画面（IEを使った画面）で、wallを選んだ際に選択できる項目（実際に５種類表示されるか）とそれぞれどのような映像に見れるかを知りたいそうです

実際に遠隔でＢ５を操作してマニュアルにない部分を確認したいそうです。短時間でいいので公開してもらえませんか？

協力していただけると助かります

English

They say a manual for the sales should be made and they need to make sure it as there are no specific comments on a manual at A company.

It is said that they want to see the images how they look like for the section which is able to select the wall(Actually 5 different images are shown) on a setting image(Image using IE) of the camera side of B5, not a configuration setting using the software/NVR.

They want to make sure of a part without describing the manual under the actual operation of B5 remotely. Would it be possible to open it to us even in a limited time?

I hope your generous support for us.