Conyac: Translator Reviews ( Japanese → Chinese (Simplified) )

ariel_w 51 日本滞在歴は5年です。翻訳の仕事を始めてから4年ほどになります。内...

Japanese

すみません。
歯が痛くてやっと今起き上がれました。
今まで頼んでいたCC→-2　C→-1　J+1の3種類のカールでした。

今回4種類に増やそうと思ったのですが、-2,-1,+1
を今まで頼んでいたので、どこにもう1カール作るか悩んでいました。

ゆるいカールよりきついカールのほうがよく売れるので
+4がないのならば+3にあげて大丈夫です。

それで管は間に合いますか❓

Chinese (Simplified)

非常抱歉。
我因为牙痛现在才起床。
至今为止订购的CC→-2　C→-1　J+1共3种弯曲。

这次想增加至4种，但至今为止订购了-2,-1,+1，
因此在烦恼该从哪多做一个弯曲。

比起松的弯曲，紧的弯曲卖得比较好
因此如果没有+4的话+3也没问题。

另外管来得及吗❓

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → Chinese (Simplified) )