Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

y6k1i7 50 翻訳が楽しくてやっています！サービス接遇実務2級を持ち、弓道二段の資格...

Japanese

Justinさん

不足分の書籍の手配とさらに余分に書籍を送付して頂いてありがとうございます。
あなたの協力に大変感謝します
3:47amという早朝に配達されることもあるのですね。
早朝だと配達されたのも気が付かず、あたりも暗いと思うのでトラブルの元だと思います
お手数をおかけしますが引き続きよろしくお願いします。

English

Thank you for arranging for the missing books and for sending us extra books.

Your help is greatly appreciated!

Sometimes they deliver early in the morning at 3:47 a.m.

Early morning deliveries can be difficult to notice and the area can be dark, so please be careful not to get into trouble.

We apologize for the inconvenience and thank you for your continued support

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )