Translator Reviews ( English → Japanese )

English

As a kind reminder, your 2019 US Report of Foreign Bank Accounts (FBAR) must be filed electronically. The e-file form was included along with your US returns in the same PDF package. In order to submit the FBAR for e-filing by the July 15th deadline, we must receive your signed authorization form by this Friday, July 10th.

Please print, sign, and re-upload the form back to your KPMG LINK account at your earliest convenience. If you do not have access to a printer but can digitally sign the form, please let us know and we will provide you with an unprotected copy so you can add your e-signature.

If you have any questions or concerns, please do not hesitate to reach out.　

Japanese

以下が注意事項です。2019年度の米国外国銀行口座報告書（FBAR）は電子申請のみとなります。e-fileが申請書と共にpdfパッケージに同梱されておりますので、FBARへ7月15日締め切りに間に合うようe-fileを提出する場合、7月10日までに署名入りの承認書を受け取る必要があります。

申請書を印刷の上、署名し、KMPG LINKアカウントになるべく早い段階で再アップロードしてください。もし、プリンターが使えない場合は電子的に申請書に署名を行うことで申請が可能です。その際は、電子署名可能な未プロテクトのコピーをお送りしますので、お急ぎ我々にご連絡をお願いします。

お問い合わせなどございましたら、いつでもご連絡ください。