Translator Reviews ( English → Japanese )

English

You have unfulfillable inventory that has been in a fulfillment center for more than 30 days. We have created a disposal order for these items.
FBA requires that you remove unfulfillable items from fulfillment centers within 30 days of receiving a required removal notice from Amazon. Cancelling a required removal order is a violation of the FBA Required removals policy.
For more information, see Remove inventory from a fulfillment center
You can identify your unfulfillable inventory at any time by using the Inventory Health report
Total Unsellable Quantity column displays all of your unfulfillable items.
You can also see your unsellable and aged inventory on the Recommended Removal report

Japanese

配送センターに発送不可能な商品が30日以上保管されています。こちらでこの商品を処分する発注手続きをしました。
FBAではアマゾンから処分の通達を受けてから30日以内に配送センターで発送不可な商品の撤去ををお願いしています。こちらの撤去通達をキャンセルすることはFBAの撤去規約に違反します。
詳細は配送センターの商品撤去をご覧ください。
Inventory Health reportからいつでも発送不可能な在庫をご覧いただけます。
Total Unsellable Quantity欄に発送不可能な商品がご覧いただけます。
Recommended Removal reportでも販売できない古くなった商品がご覧いただけます。