Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

沢山父に罵倒されて神経がまいっています。
でも、天使が父を通して私にメッセージを伝えてきているのかなとも思います。
父に「小さい頃虐められて辛かったとか言ってたけど、お前なんか人から嫌われて虐められて当然じゃ、ボケ！」と怒鳴られたんです…
心の中で「うん、知ってる…」と返事しました。
最近、私は「自分も人間だったら良かったのに…人間に生まれたかった…」などと分不相応な事を考えていたので、神様が怒って父に言わせたのだと思います。
人間社会の善悪と霊界の善悪は全く異なるそうですから。

English

I am completely down because I got told off by my father a lot.
But on the other hand, an angel might hand a message for me through the act of my father I presumably thought.
I was scolded like "You used to say you were terrible when in kid, it is natural you are disliked from others".
"I know that", replied in my mind.
Lately I think "I wish I could be a man, I wanted to be a human " then the god might make my father said so.
The good and evil in human society and the spirit world are seemingly totally different.