Translator Reviews ( English → Japanese )

English

VAT (IVA) applies when: A sale is made on a Mexico Online store, is shipped from an address in Mexico, and the ship-to address (destination) is in Mexico.
Income Tax (ISR) applies when: Mexico Income tax applies to Sellers with a location in Mexico, selling in Mexico or abroad, and Sellers holding inventory in Mexico.

What does this mean for you?
Most importantly, if you or your business have a valid RFC ID, please register it on your selling account immediately. Mexico RFC ID registration at Amazon is not retroactive. Any tax amounts withheld prior to registering your valid RFC ID with Amazon will be remitted to the Mexican government and will not qualify for a refund from Amazon, for any reason.

Japanese

VAT (IVA)は以下の場合に適用されます：メキシコオンラインストアで販売され、メキシコの住所から出荷され、出荷先の住所（お届け先）がメキシコにある場合に適用されます。
所得税（ISR）は以下の場合に適用されます：メキシコの所得税は、メキシコに住所を持つ販売者、メキシコまたは海外で販売する販売者、メキシコに在庫を保有する販売者に適用されます。

つまりどういう事でしょうか？
最も重要なことは、あなたやあなたのビジネスが有効なRFC IDを持っている場合は、すぐに販売アカウントに登録してください。アマゾンでのメキシコRFC ID登録は遡及されません。有効なRFC IDをアマゾンに登録する前に源泉徴収された税額はメキシコ政府に送金され、どんな理由があってもアマゾンからの返金の対象にはなりません。