Translator Reviews ( English → Japanese )

English

I wait still to get back the model repaired from MR.
Now with this Corona Virus worldwide is a little difficult, and secure you have also hear that from yesterday the complete Italy is closed, nobody goes in nobody comes out.
But don’t worry we will get secure soon your model.
As soon as I have the model back, will inform you and will send right away the parcel.

Thank you very much for your patience and for your understanding.

Japanese

私は、まだMRからのモデルの修理を待っています。
世界中でこのコロナウィルスのために、少し影響が出ております。あなたも昨日からイタリア全土に移動制限が出たことを聞かれたと思います。誰も入国、出国はできません。
でもご心配なく。あなたのモデルは間も無く確実に戻ってくるはずです。
戻り次第、そちらにご連絡し、すぐに発送いたします。

お待ちいただき、またご理解をありがとうございます。