Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: http://mashable.com/2012/02/24/google-to-test-driverless-cars-on-nevada-roadways/

English

Regarding the California testing, Google says, “We have received several opinions from outside counsels who are experts in transportation law. All indicated that the testing in California is 100% legal as the safety driver is in control of the car at all times and is responsible for the operation of the vehicle. The testing involves having two people in the car at all times.”

Japanese

カリフォルニアでのテストに関して、Googleはこう話す。「我々は、外部の運輸法の専門家の意見を聞いている。安全のため常にドライバーが車の制御をとっていて車の操作に責任を持っているため、カリフォルニアでのテストは100％適法だと全員が言っている。テスト中は常に2人の人間が車に乗っていた。」